Doa Bapa Kami Dalam Bahasa Inggris Dan Maknanya

Daftar Isi

Jakarta, CNN Indonesia --

Doa Bapa Kami dalam bahasa Inggris mempunyai makna nan sama dengan Bapa Kami dalam bahasa Indonesia. Doa ini merupakan angan nan diajarkan oleh Yesus sendiri.

Umat Katolik, baik saat ibadah di gereja maupun bermohon di rumah, selalu memanjatkan Doa Bapa Kami. Doa ini merupakan angan nan spesial lantaran berasal dari Tuhan.

Doa Bapa Kami bahasa Inggris

Doa Bapa Kami dalam Bahasa Inggris bakal berfaedah ketika Anda berjalan ke luar negeri dan mau mengikuti misa di gereja. Mengutip Britannica, berikut doanya.

Our Father who art in heaven,
hallowed be thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done on earth, as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us,
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

Makna Doa Bapa Kami

Mengutip Buku Pengajaran Iman Katolik oleh Petrus Danan Widharsana dan RD Victorius Rudy Hartono, Doa Bapa Kami alias Doa Tuhan biasanya bakal dikaitkan dengan angan Panjang Yesus dalam Injil Yohanes 17. Dalam angan tersebut, Yesus menunjukkan jati diri-Nya sebagai Imam Agung.

Doa Bapa Kami nan diajarkan oleh Yesus merupakan jawaban para murid: "Tuhan, ajarlah kami berdoa, sama seperti nan diajarkan Yohanes kepada murid-muridnya." (Luk 11:1).

Santo Lukas dalam Luk.11:2-4 memberi satu jenis singkat dengan lima permohonan. Sementara itu, Santo Matius memberi corak komplit dengan tujuh permohonan (Mat.6:9-13).

Tradisi Liturgi Gereja pun mempertahankan corak Santo Matius, sebagai berikut.

Bapa Kami nan ada di Surga,
dimuliakanlah nama-Mu,
datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu di atas bumi seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni nan bersalah kepada kami
dan
janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari nan jahat.

Berikut penjelasan doanya.

1. Bapa

Umat Katolik menyapa Allah sebagai "Bapa" lantaran Putra-Nya nan menjadi manusia telah mewahyukan-Nya kepada kita dan Roh-Nya memperkenalkan-Nya kepada kita.

Menyapa Allah dengan julukan Bapa artinya ada beberapa nan telah disadari:

• Sebenarnya kita ini orang kecil, tetapi berkah Yesus telah diangkat menjadi anak Allah. Oleh lantaran itu, hiduplah selalu dipenuhi rasa syukur.
• Allah menghendaki, walaupun kita orang mini dan berdosa agar selalu dekat dengan-Nya.
• Apabila kita menghadap-Nya dengan kerendahan hati dan ketaatan nan mendalam, seperti anak mini nan datang kepada bapanya, Ia tidak bakal pernah mengabaikan.

2. Bapa Kami

Dengan menyebut kami dalam angan Bapa Kami, umat Katolik mau menyatakan:

• Kehendak Allah untuk selalu dekat dengan kita sebagai satu family nan saling mencintai
• Kristus melibatkan kita untuk menjadi saudara-Nya dengan kedekatan unik kepada Bapa-Nya.
• Kita melibatkan orang-orang lain dalam angan kita, khususnya mereka nan kita cintai dan dipercayakan Tuhan kepada kita
• Solidaritas kita pada semua orang, agar mereka dekat dan masuk dalam keselamatan Allah.

3. Di Surga

Dengan menyebut surga, umat Katolik mengingat:

• Hakikat Allah nan kudus
• Kekudusan-Nya menunjuk pada tanah air kita nan sejati
• Ia berkenan tinggal di hati kita, jika kita juga menjaga kekudusan kita.

4. Tujuh permohonan

• Dimuliakanlah nama-Mu
• Datanglah kerajaan-Mu
• Jadilah kehendak-Mu di atas Bumi seperti di dalam surga
• Berilah kami rezeki pada hari ini
• Ampunilah kesalahan kami seperti kami pun mengampuni nan bersalah kepada kami
• Janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan
• Bebaskanlah kami dari nan jahat

Demikian angan Bapa Kami dalam bahasa Inggris dan makna angan Bapa Kami nan bisa diresapi. Semoga bermanfaat!

(glo/fef)

[Gambas:Video CNN]